Résumé : Deuxième volet d'une série de quatre documentaires, réalisés à partir des images tournées par le géographe Jean MALAURIE au cours de ses multiples expéditions consacrées au peuple Inuit. Cet épisode décrit les conséquences du progrès, désormais inscrit dans leur quotidien, sur les traditions et les valeurs ancestrales de deux peuples inuit. Au Groenland, l'assimilation culturelle est accompagnée ..