Réalisé par Peter Horton Terrence O'Hara
Avec Benito Martinez, C.C.H. Pounder, Forest Whitaker, Jay Karnes, Michael Chiklis
Résumé :
Triple jeu : Vic découvre qu'un homme accusé de meurtre portait le badge de Shane volé au Mexique. Vic et ses hommes traquent alors l'assassin présumé dans un magasin de bijoux arméniens, déguisés en flics corrompus.
Opération Armadillo : En espérant se faire engager comme indic, la prostituée Connie Reisler, en cours de désintoxication, révèle toutes les informations qu'elle a sur Felipe Gomez, un adolescent qui vend de l'héroïne devant les écoles.