Réalisé par Emmanuel Gorinstein
Résumé :
Cortes semble particulièrement remonté après celui-ci qui est venu demander de l'aide à l'équipage du Saint-Nazaire. Son vaisseau, le Calysto (copie conforme du Saint-Nazaire), est bloqué dans les glaces. Mais que cache ce frère et pourquoi Cortes est-il si furieux de le revoir ?